Formularz służy zebraniu danych, które pozwolą na właściwą organizację kształcenia i opieki dla dzieci uchodźców przybyłych z Ukrainy i zamieszkałych na terenie Koszalina. Formularz wypełnia się dla dzieci z rocznika 2015 i starszych w związku z obowiązującymi na terenie Polski przepisami dotyczącymi obowiązku szkolnego i nauki. Formularz można wypełnić również dla dzieci z roczników – 2016, 2017, 2018. W tym przypadku, w miarę posiadania wolnych miejsc, postaramy się zapewnić dzieciom opiekę przedszkolną. Po wprowadzeniu danych do systemu w terminie kilku dni zostanie z Państwem nawiązany kontakt drogą telefoniczną lub e-mailową w celu przekazania informacji o dalszym sposobie postępowania.

Анкета використовується для збору даних, які дозволять належно організувати навчання та догляд за дітьми біженців, які прибули з України та проживають у Кошаліні. Анкету необхідно заповнити для дітей, народжених у 2015 році і старших, відповідно до чинних у Польщі положень щодо обов’язкового навчання та освіти. Форму можна заповнити і для дітей 2016, 2017, 2018 років народження. В цьоому випадку, як тільки з’являться вільні місця, ми постараємося запевнити дитині місце в дошкільному закладі. Після введення даних у систему з Вами зв’яжуться телефоном або електронною поштою протягом кількох днів для надання інформації щодо подальших кроків.

Бланк используется для сбора данных, которые позволят правильно организовать обучение и уход за детьми беженцев, прибывших из Украины и проживающих в Кошалине. Бланк должен быть заполнен для детей 2015 года рождения и старше в соответствии с действующим в Польше законом об обязательном школьном образовании. Бланк также может быть заполнен для детей 2016, 2017, 2018 годов рождения. В этом случае, пока есть свободные места, мы постараемся обеспечить детей дошкольным уходом. После ввода данных в систему в течение нескольких дней свяжутся с вами по телефону или по электронной почте для предоставления информации о дальнейшей процедуре.

Инструкция [2]

FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY POD LINKIEM: Formularz zgłoszeniowy dziecka uchodźców przybyłych z Ukrainy [3]

fot. freepik.pl